の放送
10月21日（水）旅行は計画派？無計画派？／刑事コメディの吹き替え秘話
今回は『今夜のあるある』で旅行の計画派と無計画派について、アンケートデータや幸福感の研究をもとに語り合いました。『今夜のエンタメ』では、伝説の刑事コメディ『俺がハマーだ！』の吹き替えにまつわる制作秘話を紹介しています。
今夜のあるある：旅行は計画派？無計画派？
旅行は分刻みのしおりを作る派か、着いてから決める派か、二人のタイプの違いから始まり、2024年のアンケートで計画派が57％、行き当たりばったり派が21％だったことや、年齢によって計画派の割合が大きく変わること、そして『計画を立てている時間がいちばん楽しい』という調査結果まで、旅と計画の関係をたっぷり語り合いました。しおりという言葉の由来にも話が広がります。
この回で話した雑学
- 阪急交通社の2024年調査では、旅行の計画派が57％、行き当たりばったり派が21％という結果でした。
- 同じ調査で20代は約4割が行き当たりばったり派、60歳以上は7割以上が計画派という年齢差も分かりました。
- 旅行でいちばん好きな瞬間を尋ねた調査では「計画を立てているとき」が33.7％で、観光中の25.3％を上回りました。
- オランダの研究では、旅行の計画中は幸福感が上がり8週間ほど続きますが、旅行後はすぐ元に戻るとされています。
今夜のエンタメ：刑事コメディの吹き替え秘話
1987年にテレビ東京で放送された刑事コメディ『俺がハマーだ！』が、第1話の無料公開をきっかけに再び話題になっています。16歳で脚本を書いた作者のエピソードや、局からの度重なる注文、そして日本語吹き替えにまつわる声優さんたちのアドリブ合戦など、作品の生まれた背景をたっぷり紹介しました。笑い声の効果音をめぐる局との攻防や、台本に怒っていた作家が後にリベンジ版を作ったエピソードも語られます。
この回で話した雑学
- 『俺がハマーだ！』の脚本を書いたアラン・スペンサーは、わずか16歳の時にこの作品の原案を書き上げました。
- 放送局の要望で主人公の決め台詞は「イカれてる」から「任せとけ、分かってるって」に変更されました。
- 声優の羽佐間道夫さんは、この作品は吹き替えたからこそ面白く、字幕で観ても面白くないと語っています。
- 吹き替え台本の石川雄一郎さんは、怒りから後にDVD特典として自身で書き直した『リベンジ版』を制作しました。
この回を聴く
ポッドキャストのアプリで聴けます（新しい回から50回分）。